Leviticus 14:15 And the priest taking from the small cup of the olive oil, he shall pour upon the left hand of the priest.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G2983 [³taking G3588 ¹the G2409 ²priest] G575 from G3588 the G2889.3 small cup G3588 of the G1637 olive oil, G2022 he shall pour G1909 upon G3588 the G5495 [²hand G3588 ³of the G2409 ⁴priest G3588 G710 ¹left].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2532 και G2983 λαβών G3588 ο G2409 ιερεύς G575 από G3588 της G2889.3 κοτύλης G3588 του G1637 ελαίου G2022 επιχεεί G1909 επί G3588 την G5495 χείρα G3588 του G2409 ιερέως G3588 την G710 αριστεράν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και G2983 V-AAPNS λαβων G3588 T-NSM ο G2409 N-NSM ιερευς G575 PREP απο G3588 T-GSF της N-GSF κοτυλης G3588 T-GSN του G1637 N-GSN ελαιου G2022 V-FAI-3S επιχεει G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G5495 N-ASF χειρα G3588 T-GSM του G2409 N-GSM ιερεως G3588 T-ASF την G710 A-ASF αριστεραν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ולקח הכהן מלג השׁמן ויצק על כף הכהן השׂמאלית׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H3947 ולקח shall take H3548 הכהן And the priest H3849 מלג of the log H8081 השׁמן of oil, H3332 ויצק and pour H5921 על into H3709 כף the palm H3548 הכהן of his own H8042 השׂמאלית׃ left hand:

new⁽ⁱ⁾

15 H3548 And the priest H3947 [H8804] shall take H3849 some of the log H8081 of oil, H3332 [H8804] and pour H3709 it into the palm H3548 of his own H8042 left hand:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ et de olei sextario mittet in manum suam sinistram

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ et de olei sextario mittet in manum suam sinistram,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he schal putte of the sextarie of oyle in to his left hond,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then let the preast take of the logge of oyle and poure it in to the palme of his lefte hande,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Afterwarde shall he take of the oyle out of the Logg, and poure it in to his awne left hande,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then let the priest take of the log of oil, and pour it into the palm of his left hand,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then let the Preast take of the logge of oyle, and poure it into the palme of hys lefte hande,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The preaste shall take of the logge of oyle, & powre it into the palme of hys lefte hande,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The Priest shall also take of ye pint of oyle, and powre it into the palme of his left hand,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The priest shall take of the logge of oyle, and powre it into the paulme of his left hande

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he shall pour of the sextary of oil into his own left hand,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3548 And the priest H3947 shall take [H8804] H3849 some of the log H8081 of oil H3332 , and pour [H8804] H3709 it into the palm H3548 of his own H8042 left hand:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then taking some of the cotulus of oil, the priest shall pour it into his own left hand,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3548 And the priest H3947 [H8804] shall take H3849 some of the log H8081 of oil H3332 [H8804] , and pour H3709 it into the palm H3548 of his own H8042 left hand:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the priest shall take of the cup of oil, and shall pour it upon his own left hand.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Καὶ λαβὼν ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τῆς κοτύλης τοῦ ἐλαίου, ἐπιχεεῖ ἐπὶ τὴν χεῖρα τοῦ ἱερέως τὴν ἀριστεράν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and the priest hath taken of the log of oil, and hath poured on the left palm of the priest,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the priest took from the measure of oil, and poured upon the priest's left hand.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the priest shall take of the log of oil, and pour it into his, the priest`s, left hand;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and the priest shall take of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the priest shall take of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3548 And the priest H3947 shall take H3849 of the log H8081 of oil, H3332 and pour H3709 it into the palm H3548 of his own H8042 left hand;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the priest shall take of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and the priest shall take of the log of oil,––and shall pour it upon the palm of the priest’s left hand,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then the priest will take some of the log of oil and pour it on the priest's left palm.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And take some of the oil and put it in the hollow of his left hand;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the priest shall take from the log of oil and pour into the palm of his own left hand.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the priest shall take of the log of oil and shall pour on the left palm of the priest.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and the priest takes of the log of oil and pours it into the palm of his own left hand:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the priest shall take of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3548 The priest H3947 shall take H3849 some of the log H8081 of oil, H3332 and pour H3709 it into the palm H3548 of his own H8042 left hand.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3548 And the priest H3947 shall take H3849 some of the log H8081 of oil, H3332 and pour H5921 it into H3709 the palm H3548 of his own H8042 left H8042 hand:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3548 And the priest H3947 shall take H3849 some of the log H8081 of oil, H3332 and pour H3709 it into the palm H3548 of his own H8042 left hand:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Likewise the priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the priest shall take of the cup of oil, and shall pour it upon his own left hand.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the priest shall take of the cup of oil, and shall pour it upon his own left hand.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ »The priest will also take some of the olive oil and pour it into his own left hand.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then the priest is to take some of the log of olive oil and pour it into his own left hand.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the priest shall take _⌊some of_⌋* the log of oil, and he shall pour it* on his* left palm;

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then the priest shall take some of the log of olive oil, pour it into his left palm,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then the priest shall take some of the log of olive oil, pour it into his left palm,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the priest will take of the log of oil and pour it into the palm of his own left hand.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Danach soll er des Öls aus dem Log nehmen und in seine (des Priesters) linke Hand gießen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8081 Danach soll er des Öls H3849 aus dem Log H3947 nehmen H3548 und H3548 in seine [des Priesters H3709 ] linke Hand H3332 gießen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Darnach soll er von dem Log Öl nehmen und es in seine, des Priesters, linke Hand gießen

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3947 Darnach soll H3849 er von dem Log H8081 Öl H3947 nehmen H3548 und es in seine H3548 , des Priesters H8042 H3709 , linke Hand H3332 gießen

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und der Priester nehme von dem Log Öl und gieße es in seine linke Hand;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und der Priester nehme von dem Log Öl und gieße es in seine linke Hand; W. des Priesters; so auch [V. 26]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3548 Und der Priester H3947 nehme H3849 von dem Log H8081 Öl H3332 und gieße H3709 es in seine linke Hand;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ De priester zal ook uit den log der olie nemen, en zal ze op des priesters linkerhand gieten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3548 De priester H3849 zal ook uit den log H8081 der olie H3947 H8804 nemen H3548 , en zal ze op des priesters H3709 H8042 linkerhand H3332 H8804 gieten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ensuite le prêtre, ayant pris la mesure d’huile, en versera dans sa main gauche;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et le sacrificateur prendra du log d'huile, et en versera dans la paume de sa main gauche, à lui, le sacrificateur;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Puis le Sacrificateur prendra de l'huile du log, et en versera dans la paume de sa main gauche.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Le sacrificateur prendra du log d'huile, et il en versera dans le creux de sa main gauche.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3548 Le sacrificateur H3947 prendra H8804 H3849 du log H8081 d’huile H3332 , et il en versera H8804 H3709 dans le creux H3548 de sa main H8042 gauche.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Asimismo tomará el sacerdote del log de aceite, y echará sobre la palma de su mano izquierda,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Asimismo tomará el sacerdote del log de aceite, y echará sobre la palma de su mano izquierda:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Asimismo tomará el sacerdote del log de aceite, y lo echará sobre la palma de su mano izquierda,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Pastaj prifti do të marrë pak vaj nga logu dhe do ta derdhë mbi pëllëmbën e dorës së tij të majtë;

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ и возьмет священник из лога елея и польет на левую свою ладонь;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ويأخذ الكاهن من لجّ الزيت ويصبّ في كف الكاهن اليسرى

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ След това свещеникът да вземе от лога маслинено масло и да го излее в дланта на лявата си ръка,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Poslije toga neka uzme log s uljem i izlije na dlan svoje lijeve ruke.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Vezme také kněz z té mírky oleje, a naleje na ruku svou levou.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og Præsten skal tage af den Log Olie og øse i sin venstre Haand. Og Præsten skal venstre Haand.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 祭司要從那一羅革油中取些倒在自己的左手掌裡，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3548 祭司 H3849 要從那一羅革 H8081 油 H3947 中取 H3332 些倒在 H8042 自己的左手 H3709 掌裡，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 祭司要从那一罗革油中取些倒在自己的左手掌里，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3548 祭司 H3849 要从那一罗革 H8081 油 H3947 中取 H3332 些倒在 H8042 自己的左手 H3709 掌里，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kaj la pastro prenos iom el la log�o da oleo kaj versxos sur sian maldekstran manplaton.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja papin pitää ottaman öljylogista ja vuodattaman papin vasempaan käteen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Senjälkeen pappi ottakoon öljyä loog-mitasta ja kaatakoon sitä vasempaan käteensä,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Prèt la va pran ti gout lwil nan boutèy la, l'a vide l' nan pla men gòch li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Vegyen a pap a lóg olajból is, és töltsön a papnak a bal tenyerére.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kemudian imam mengambil sedikit minyak zaitun dan menuangkannya ke telapak tangannya sendiri yang kiri.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Poi prenda il sacerdote dell’olio di quel log, e versine sopra la palma della sua man sinistra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Poi il sacerdote prenderà dell’olio del log, e lo verserà nella palma della sua mano sinistra;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 제사장은 또 그 한 록의 기름을 취하여 자기 좌편 손바닥에 따르고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Iš aliejaus logo dalį įsipils į savo kairiosios rankos delną

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Weźmie też kapłan z onej miarki oliwy, a naleje na dłoń swoję lewą;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tomará também do logue de azeite, e o derramará na palma da sua própria mão esquerda;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og presten skal ta av den tilhørende log olje og helle i sin venstre hånd

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Preotul să ia untdelemn din log, şi să toarne în palma mînii stîngi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ І візьме священик з лоґу оливи, та й виллє на ліву долоню свою.